ইংরেজিতে দ্বিপদী (Binomials)

এটা কোন গোপন যে ইংরেজি ভাষায় আকর্ষণীয় ডিজাইন এবং শব্দসমষ্টি এবং এর অনেক. সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার — যে সূক্ষ্ম. কিন্তু জ্ঞান আপনি নির্দিষ্ট এক্সপ্রেশন দেখা করার সময় একটি একক ভাষা যথেষ্ট কখনও কখনও নয় শুধুমাত্র. একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ইংরেজি অধ্যয়ন যারা, অবশ্যই, ফ্রেজাল ক্রিয়া ঘটনাটি সম্মুখীন. তারা কি বৈশিষ্ট্য? ফ্রেজাল ক্রিয়া অর্থ প্রায়ই কঠিন যে পৃথক শব্দ, তার উপাদান অর্থ উপর নির্ভর, বুঝতে. একই নীতি ইংরেজিতে Binomials প্রযোজ্য. উদাহরণস্বরূপ, প্রশিক্ষণ একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে আপনি প্রস্তাব এই ধরনের সম্মুখীন:

Did you make up with her? Really? I remember that she Did you make up with her? Really? I remember that she ranted and raved for some days.

Nobody liked him when he was down and out .

We’ll set off on a round-the-world cruise rain or shine

আপনি আলাদাভাবে প্রতিটি শব্দের উপর ভিত্তি করে এই প্রস্তাব, অনুবাদ করতে চেষ্টা করে, ফলে এই মত চেহারা হতে পারে:

আপনি তার জন্য তা গঠিত? সত্যিই? আমি সে কয়েক দিন «raging উন্মত্ত,» «উচ্চারিত গলাবাজি গলাবাজি» ও ছিল যে মনে.

তিনি বলেন, «অধ এবং অবনমিত» এবং করা হয় যখন তিনি এটা পছন্দ করেন না «না, বিনামূল্যে.»

আমরা বিশ্বের ক্রুজ «বৃষ্টি হোক আর নাই হোক» বৃত্তাকার গিয়েছিলাম.

যাইহোক, এটা «অযৌক্তিক» একটি বিট শোনাচ্ছে? আমরা একটি শব্দার্থিক ইউনিট হিসেবে এই শব্দ গ্রহণ করে? আমরা এমনভাবে প্রস্তাব অনুবাদ, তাহলে হবে ফলাফলের অনুসরণ:

আপনি তার জন্য তা গঠিত? সত্যিই? আমি সে fumed এবং কয়েক দিনের জন্য raged মনে.

তিনি একজন ভিক্ষুক ছিল যখন তিনি পছন্দ করেন না.

আমরা যে কোনো পরিস্থিতির অধীন বিশ্বের ক্রুজ ঘুরে দেখেন.

এই বাক্যাংশ ইংরেজিতে দ্বিপদ হয়, অন্য কথায়, দুটি শব্দের সমন্বয়ে একটি অভিব্যক্তি ইউনিয়নে যোগদান. বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই ইউনিয়ন শব্দ and তবে সব সময় নয়. আপনি দ্বিপদ মত শব্দ সঙ্গে সংযুক্ত পেতে পারেন to or but এটা ইংরেজি শব্দ ক্রম দ্বিপদ সংশোধন করা হয়েছে যে মনে রাখা উচিত.

ইংরেজিতে Binomials ক্লাসিফিকেশন

একটি দ্বিপদ যা শব্দগুচ্ছ, একে অপরের সাথে কমন কিছু থাকার শব্দ নিয়ে গঠিত. ইংরেজিতে দ্বিপদ যে শব্দ, প্রতিশব্দ বা বিপরীতার্থক হতে পারে. তারা ফনেটিক বৈশিষ্ট্য দ্বারা সংযুক্ত করা হয় — অনুরূপ শব্দ বা ছড়া আছে. তাদের সংযোগ উপাদান ব্যাকরণগত দিক এবং পুনরাবৃত্তি (একই শব্দের পুনরাবৃত্তি) হতে পারে.

একটি অনুবাদ দ্বারা সংসর্গী ইংরেজিতে কিছু দ্বিপদ, নিচে দেওয়া হল:

1. দ্বিপদী, শব্দ নিদর্শন ভিত্তিতে দলবদ্ধ:
   • Wine and dine আচরণ, খাদ্য, পানি -.
   • Part and parcel — কিছু অবিচ্ছেদ্য অংশ.
   • Prim and proper — পরিপাটি, পরিপাটি.
   • Rant and rave — এবং গলাবাজি প্রলাপ, উচ্চ প্রফাইল পর্যায়ে ব্যবস্থা.
   • Rough and ready — দ্রুতগতি ত্বরা, কঠোর মধ্যে.
   • Rack and ruin — সম্পূর্ণ নাশ.
   • Born and bred — জন্ম এবং অন্যত্র উত্থাপিত.
   • Tried and true — পরীক্ষিত, পরীক্ষিত.
   • Feast or famine — পুরু, এটা খালি.
   • Life and limb — জীবন ও স্বাস্থ্য.
2. দ্বিপদী, বেঠিক প্রতিশব্দ এর মধ্যে রয়েছে:
   • Peace and quiet — শান্তি ও শান্ত.
   • First and foremost — প্রথম সব, প্রথম সব.
   • Pick and choose — খুঁতখুঁতে, picky হতে.
   • Rest and recreation — বিনোদন এবং বিনোদন.
   • Leaps and bounds — খুব দ্রুত; বিপজ্জনক গতিতে; দ্রুত; অত্যন্ত ক্ষেত্র দ্বারা.
   • Null and void — নাল এবং অবৈধ, অকার্যকর.
   • Heart and soul — নিঃস্বার্থ আত্মার প্রতি ফাইবার দিয়ে.
   • Cease and desist — স্টপ কর্ম! (কমান্ড).
   • Plain and simple — সমভূমি এবং সহজ.
   • Clean and tidy — পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি.
3. দ্বিপদী, বিপরীতার্থক শব্দ এর মধ্যে রয়েছে:
   • East to west — এক দিক.
   • Rank and file — কর্মিবৃন্দ প্রতিনিধি (বাণিজ্য), সংগঠনের সাধারণ সদস্যদের.
   • Cops and robbers — পুলিশ ও ডাকাত (খেলা), chases এবং খুনের সঙ্গে একটি ফান শো.
   • Days and nights — একটানা ঘড়ি কাছাকাছি.
   • Win or lose — বা জিত.
   • Hill and dale — পর্বত এবং উপত্যকার.
   • Give and take — একটি আপস, বিনিময় কুশল, মতামত, জোকস.
   • High and low — সর্বত্র, সমাজের সব সেক্টর.
   • Mom and pop পরিবার -.
   • Life or death — জীবন ও মৃত্যু, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন একটি বিষয়;
4. দ্বিপদী, ফাংশন শব্দের মধ্যে রয়েছে grammar / grammatical words
   • Up and down — সর্বত্র ভালর পাশাপাশি খারাপ সময়ও.
   • Here and there — মাঝে মাঝে, মাঝে মাঝে.
   • Down and out — অসহায়, একটি দরিদ্র বিধ্বস্ত.
   • Back and forth — পিছনে, পিছে.
   • Out and about — ভাল আকৃতির, অসুস্থতা থেকে সুস্থ হয়ে যান.
   • To and fro — ইতস্ততঃ আপ করুন এবং নিচে,.
   • On and off — সময়ে সময়ে, কখনো কখনো বিক্ষিপ্তভাবে.
   • In and out — ঘোষণা, পিছে, সাফল্য নানারকম সাথে এদিক.
   • All in all — অবশেষে শেষ পর্যন্ত পুরো.
   • By and by — শীঘ্রই.
5. দ্বিপদী, যা শব্দ সংযুক্ত করা হয় না and (বা সংযুক্ত কিছুই করতে):
   • Back to front — আউট ভিতরে, পিছন দিকে.
   • Take it or leave it — হ্যাঁ অথবা না; আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে; আপনি আপনার পছন্দ মত.
   • Slowly but surely — ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চয়; নীরব অবিচলিত রেস জেতে.
   • All or nothing — বা কিছুই, সব কিছুই.
   • Sink or swim — এটা ছিল না তা হতে পারে না.
   • Sooner or later — শেষ পর্যন্ত, আজ না হোক কাল.
   • More or less — বা আরো কম, প্রায় এক ডিগ্রী বা অন্য.
   • Floor to ceiling — ছাদ থেকে মেঝে.
   • Tit for tat — একটি দাঁতের বদলে দাঁত, চোখের বদলে চোখ, একটি ক্ষতিপূর্ণ.
   • Never ever — না, জীবনে.
   • Willy nilly — লাগুক আর নাই লাগুক, লাগুক আর নাই লাগুক.
   • Helter skelter — অবহেলা, lightheadedness, অশান্তি.
6. পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দের সঙ্গে দ্বিপদী:
   • Again and again — বারবার, বহুবার আবার.
   • Little by little — একটু একটু করে, ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে.
   • Horror of horrors! — নীরবতাই ভয়াবহ!
   • Wall to wall — সমগ্র কার্পেটের.
   • Measure for measure একটি চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত -.
   • Bit by bit — ধাপে ধাপে, ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে.
   • Day in, day out — প্রতিদিন, monotonously.
   • Time after time — আবার একবারের বেশি, সব সময়.
   • Live and let live — নিজেকে বাস ও একটি অন্তরায়.
   • Neck and neck — মাথা, প্রায় সমতল.

ইংরেজিতে দ্বিপদ ব্যবহার করা যেতে পারে হিসাবে? এর উদাহরণ বাক্য তাকান:

She knows how to use this equipment, but she doesn’t really understand the ins and outs of how it works. – of how it works. – তিনি এই সরঞ্জাম ব্যবহার করতে জানেন, কিন্তু সত্যিই সে কিভাবে কাজ করে বুঝতে পারেন না. (আক্ষরিক -. «কাজ বুনিয়াদি উপাদান»)

Please, don’t shout! I can hear you Please, don’t shout! I can hear you loud and clear — চিত্কার না দয়া করে! আমি আপনি অট্ট এবং স্পষ্ট শুনতে!

After two days lost in the forest, all the tourists arrived home safe and sound — বনে বিচরণ করার দুই দিন পরে, সব পর্যটকদের বাড়িতে নিরাপদ এবং শব্দ এসেছে.

When will you tidy away all your bits and pieces from our garage? – from our garage? – যখন আপনি আমাদের গ্যারেজ আউট আপনার ট্র্যাশ জড়ো আপনি?

My mother will be here at ten give or take five minutes. – five minutes. – আমার মায়ের প্লাস বা মাইনাস পাঁচ মিনিট, দশ এখানে হবে.

অবশ্যই, এটি ইংরেজিতে সব দ্বিপদ না. আরো উদাহরণ এই সম্পদের উপর পাওয়া যাবে:

1. wikipedia.org
2. grammar.about.com
3. learn2speakenglishonline.blogpost.com

 

  3141

বিজ্ঞানের