In ব্যাকরণ By ভিক্টোরিয়া

এক্সপ্রেশন have something done ইংরেজি ভাষায়

মত প্রকাশের অর্থ বুঝতে have something done পাশাপাশি দৃঢ়ভাবে আমাদের মন এটা ঠিক যেমন ইংরেজিতে, আমাদের নিম্নলিখিত উদাহরণে মান দেখতে দিন. এর অবস্থা কল্পনা করা যাক: আপনি কিছু বিশেষ ঘটনা জন্য দেখার জন্য প্রয়োজন. সেই অনুযায়ী, এটি সুন্দর এবং মার্জিত চেহারা প্রয়োজন. আপনি একটি সুন্দর পোষাক পরিধান করার আনা হতো না, কিন্তু সমস্যা আপনি এটি না, এবং নতুন তহবিল কেনার যথেষ্ট নয়. কি করতে হবে? আপনি পরিমাণ আপনি পোশাক এই নিবন্ধটি জন্য নাকচ, এবং আপনি অর্ডার কাপড় সেলাই যা স্টুডিও যেতে পারেন নিরূপণ. সংস্করণ সম্পর্কে কেউ বলার, তাই আপনি দল এ মহান চেহারা, আপনি বলে: «আমি একটি নতুন পোষাক sewed.»


কিভাবে এই বাক্য অনুবাদ করতে? মনে আসে যে প্রথম জিনিস — I made a new dress কিভাবে আপনি উৎস বুঝতে না? তুমি যা বললে, ঠিক যেমন. «আমি একটি নতুন পোষাক sewed» — আমি ফ্যাব্রিক কেনা, কাটা, তিনি সেলাই মেশিন এ বসে থাকতেন এবং তার সাজান. পোষাক স্টুডিওতে অনুস্যূত ছিল, কারণ কিন্তু এই এত নয়. আমি কিভাবে পার্থক্য বলতে পারেন? কিছু আপনার জন্য বা আপনি করার জন্য করা হয়েছে, যা নির্দেশ করে কিন্তু না আপনি ব্যক্তিগতভাবে. যে এই উদ্দেশ্যে এবং অভিব্যক্তি হতে হবে « have something done » ইংরেজি. আমরা দেখতে পাচ্ছি, এই অভিব্যক্তি তিনটি উপাদান রয়েছে: ক্রিয়া have / has / had (কর্ম সঞ্চালিত হয়, যা), ক্রিয়া আকারে হয়, বস্তু বা ব্যক্তি (ব্যক্তি, সংখ্যা এবং সময় উপর নির্ভর করে) Past Participle (ডান — এ ed ভুল — বিশেষ ফর্ম). উপরে অভিব্যক্তি, পরিমার্জন দেখানো এবং অদলবদল করা যাবে না হিসাবে সব শব্দ, যাতে আছে.

অভিব্যক্তি ব্যবহার করে have something done ইংরেজি ভাষায়, আপনি অন্য কেউ আপনার সাথে বা আপনার জিনিসপত্র সাথে হয় কিছু কর্ম সংঘটিত হয়েছে যে দেখাবেন. এখানে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার কিভাবে উদাহরণ আছে:

  • Present Simple

    Every Friday Joe has his car washed. – Every Friday Joe has his car washed. – প্রতি শুক্রবার, জো তার গাড়ী washes. (কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে নিজেকে ধুয়ে বেসিনে বন্ধ ড্রাইভ না)

  • Present Continuous

    I am having a swimming pool built now. – I am having a swimming pool built now. – আমি একটি সুইমিং পুল নির্মাণ করছি. (একদল কর্মী এই নিযুক্ত, এবং আমি একা নই)

  • এক্সপ্রেশন going to

    He is going to have his eyes tested. – He is going to have his eyes tested. – তিনি আপনার চোখ পরীক্ষা আছে যাচ্ছে. (সবকিছু ডাক্তার চেক যেখানে অপথ্যালমোলজি কেন্দ্রে যান)

  • Past Simple

    I had the new dress made. – I had the new dress made. – আমি একটি নতুন পোষাক সেলাই. (স্টুডিওতে সেলাই করে আমি নিজেকে নই)

    Jill had the roof repaired. – Jill had the roof repaired. – জিল গতকাল ছাদ মেরামত. (তৈরি করা হয় যারা শ্রমিক মেরামতের আরোহন, এবং সৃষ্ট না নিজেই)

    Where did you have your hair cut? – Where did you have your hair cut? – কোথায় আপনি কাটা হয়নি? (কেউ চুল কাটার করছেন)

    Did you have your newspaper delivered? – Did you have your newspaper delivered? – আপনি সংবাদপত্র পেতে পারি? (সে না আপনি সে পোস্ট অফিসে গিয়ে নেন, আপনি আনা হয়)

    Where did you have your watch repaired? – Where did you have your watch repaired? – আপনি মেরামত কোথায় কি দেখেছেন? (কি দোকানে আপনি তাদের পরা করছি)

    Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – পরিষ্কার? Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – কেন আপনি আপনার কোট মাজা করা হয়নি? (না শুষ্ক ক্লীনার্স তা গ্রহণ)

  • Present Perfect

    I haven’t had the film developed yet. – I haven’t had the film developed yet. – আমি এখনো ফিল্ম দেখানো হয় নি. (অন্য কথায়, একটি ছবির কেন্দ্রে সাথে উন্নয়নে এটি আনা না)

  • Past Continuous

    They were having their new house decorated at that moment. – যে মুহূর্ত. They were having their new house decorated at that moment. – They were having their new house decorated at that moment. – তারা সময়ে তার বাড়িতে সজ্জিত. (একদল কর্মী, না মালিক নিজেদের ফিনিস পূরণের)

  • Future Simple

    She will have her new book published. – She will have her new book published. – এটা তার নতুন বই রিলিজ হবে. (প্রকাশক, না লেখকের মুক্তি)

  • Future Continuous

    I will be having my windows cleaned at that time. – যে সময়. I will be having my windows cleaned at that time. – I will be having my windows cleaned at that time. – এই সময়ে, আমি জানালা ধোয়া করব. (না ভাড়া দৃঢ়ভাবে)

  • Present Perfect Continuous

    I have been having my sight tested for an hour already. – ইতিমধ্যে একটি ঘন্টা. I have been having my sight tested for an hour already. – I have been having my sight tested for an hour already. – আমি ইতিমধ্যে একটি ঘন্টা চেক দৃষ্টিশক্তি আছি. (না নিজেকে, ডাক্তার তাকে নির্ণয়)

  • Past Perfect

    My mother had had her fence painted by the end of the week. – সপ্তাহ শেষে. My mother had had her fence painted by the end of the week. – My mother had had her fence painted by the end of the week. – সপ্তাহ শেষে আমার মায়ের বেড়া আঁকা. (নিজেকে আঁকা এবং কর্মীদের ভাড়া করা)

  • Past Perfect Continuous

    They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – আমি তাদের পরিদর্শন যখন একটি ঘন্টা. They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – আমি তাদের কাছে আগমন করেন তারা, এক ঘন্টার জন্য ঘর পরিষ্কার করা.

  • মোডাল ক্রিয়া:

    We must have our washing machine repaired. – We must have our washing machine repaired. – আমরা ওয়াশিং মেশিন ঠিক করা প্রয়োজন. (মেরামতের জন্য এটা দিতে)

  • -ing form

    It’s worth having new sweater knitted. – It’s worth having new sweater knitted. – এটা নতুন সোয়েটার লিঙ্ক করা প্রয়োজন. (সে বুনা, এবং তার বন্ধু জিজ্ঞাসা করা হবে না)

প্রকাশের আরেকটি প্রকরণ have something done ইংরেজি ভাষায় নকশা get something done তার অর্থ পদ একই, কিন্তু দ্বিতীয় আরো সাধারণভাবে দৈনন্দিন বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়. উদাহরণস্বরূপ:

Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – তোমার দাড়ি খুব দীর্ঘ হয়, তাহলে আপনি এটি কাটা প্রয়োজন.

I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – এখানে প্রায় তৈরি? I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – আমি কয়েক কপি প্রয়োজন. আমি তাদের কাছাকাছি কাজ পেতে পারেন যেখানে আপনি জানেন না?

The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – আমি জুতার গোড়ালি দিকে তাকিয়ে. আমি জুতা মেরামত করা প্রয়োজন.

ওয়েল, এবং, অবশেষে, মত প্রকাশের অন্য অর্থ have something done যেমন একটি পরিস্থিতির মধ্যে টেপা নিজেই: আমরা অন্য কোন দেশ থেকে উড়ে আসা বিমান বন্দরে আগত, এবং আমরা অর্থের একটি ব্যাগ চুরি করেছে. এখানে এই ক্ষেত্রে, এবং এটা আমাদের বিবেচিত অভিব্যক্তি দ্বারা ব্যবহার করা হবে. অবশ্যই, আমরা এটা করতে কাউকে জিজ্ঞাসা না, চুরি কিছু আছে রাজি হননি. এই অভিব্যক্তি নিয়ে আমরা কেবল কেউ কিছু (অপ্রীতিকর সাধারণত কিছু) যে ঘটেছে প্রদর্শন.

Jack had his hand broken in a fight. – Jack had his hand broken in a fight. – সংগ্রামে জ্যাক তার হাত ভেঙে. (না নিজেই, অবশ্যই)

We had all our money stolen. – We had all our money stolen. – আমরা সব টাকা চুরি.

She had her hat blown off in the wind. – বায়ু. She had her hat blown off in the wind. – She had her hat blown off in the wind. – তার টুপি দূরে প্রস্ফুটিত.

এক্সপ্রেশন have something done জমা করার জন্য বা খরচ জন্য হয়, এ সব জটিল নয়. কিন্তু একই সময়ে খুব ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়, তাই এটি তার জানা প্রয়োজন. প্রয়োগ করা হলে নোট নিন এবং একটি বক্তৃতায় গ্রাস অসংশয়ে.

 

ব্যাকরণ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>