কিভাবে একটি অভিধান ব্যবহার করা

কোন ভাষা না শুধু ইংরেজি গবেষণা করতে হচ্ছে, আমরা প্রথম কাজ করতে যাচ্ছি যা সামগ্রী একটি প্রশিক্ষণ কোর্স সিদ্ধান্ত. কিন্তু কোনো কম গুরুত্বপূর্ণ আপনি শিক্ষণ পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে, যা একটি দ্বিভাষিক অভিধান, পছন্দের প্রশ্ন. একটি অভিধান ছাড়া ভাষা শেখার সম্ভব নয় পরে, আপনি প্রতিটি নতুন শব্দ বা মত প্রকাশের অনুবাদ জানা প্রয়োজন. এবং তথ্য আপনি ইংরেজি ছাড়াও আপনার স্থানীয় ভাষা ধারণকারী, অভিধানে দেখবে. আপনি একটি অভিধান ব্যবহার করতে জানেন কিভাবে না?

অভিধান প্রকারভেদ

অবশ্যই, আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে আপনি একটি শব্দের অর্থ বুঝতে সাহায্য করবে একটি দ্বিভাষিক অভিধান হতে হবে. আমি 12 বছর ধরে আছে তারা নিখুঁতভাবে, বলে, এবং The Oxford Russian Dictionary —অ্যাংলো রাশিয়ান ও রাশিয়ান-ইংরেজি অভিধান ধারণকারী প্রকাশন. 1,300 পৃষ্ঠার এই গুরু বই. এটা সত্যিই বিস্ময়কর, কারণ অনেক মানুষ এখন ইলেকট্রনিক বা অনলাইন অভিধান ব্যবহার করতে অভ্যস্ত হয় সত্বেও যে, আমি, অভিধান বিশ্বস্ত থাকা. এটা আমরা ইংরেজি ভাষার অভিধান ব্যবহার করা শিখতে যাচ্ছি এই ভিত্তিতে হয়.

সাধারণভাবে, অভিধান অনেক ধরনের. তাদের সাইট বিভিন্ন বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে. আমি শুধু আপনার সমস্ত অভিধান তাদের শব্দভান্ডার নির্দিষ্ট ভলিউম দ্বারা বিভক্ত করা যেতে পারে মনে রাখবেন চাই. এই অভিধানের unabridged অধিক 100 000 ইউনিট সহ; অভিধান গড় semi-abridged 40 000 100 000 ইউনিট দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যা, এবং একটি ছোট অভিধান abridged pocket size dictionaries 10 000 000 40 ইউনিট থেকে তার গঠনে হচ্ছে. এটা আরো বেশী 100 000 আভিধানিক ইউনিট আছে হিসাবে উপরোক্ত অভিধান, বড়.

অভিধান নির্বাচন — এটা পৃথকভাবে সবার. এটা মুহূর্তে ইংরেজি আপনার স্তরের উপর নির্ভর করবে, ভাষার স্তর আপনি সময় সঙ্গে অর্জন করতে চাই, আপনি ইংরেজি শেখার, সেইসাথে প্রশিক্ষণ ভিন্নতা করতে চাই ঘন্টার সংখ্যা হতে পারে — ইত্যাদি পৃথকভাবে, একটি গ্রুপ বাড়িতে বা কোর্স, . কিন্তু গম্ভীরভাবে এবং দায়িত্বের এই পছন্দ যান. এটা যেহেতু একটি উচ্চ মানের অভিধান একটি অপরিচিত ভাষা মাস্টার প্রত্যেক সম্ভাব্য উপায়ে আপনাকে সাহায্য করবে.

বহুল ব্যবহৃত দ্বিভাষিক অভিধান ছাড়াও (অভিধান) শব্দকোষ. এই ইংরেজি অভিধান আপনার স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়. কিন্তু এর পরিবর্তে প্রতিটি আভিধানিক ইউনিট ব্যাখ্যা, যে, তার ব্যাখ্যা দেওয়া হয় definition ইংরেজি ভাষা দক্ষতা স্তর চিহ্নিত থাকে যখন এই অভিধান খুবই দরকারী intermediate উপরে এবং. আপনি সবসময় এই বা যে শব্দটি কি খুঁজে বের করতে পারেন, তাকে দেওয়া বর্ণনা পড়তে. আমি সত্যিই বই ভালো বলা Cambridge Learner’s Dictionary

অভিধান গঠন

কোন ব্যাপার আপনি অভিধান ব্যবহার, আপনি সহজেই এই বইয়ের বচন আপনাকে প্রয়োজনীয় তথ্য এবং ব্যবহারের খুঁজে বের করতে কিভাবে আপনি বলতে হবে, যা তার কাঠামো, সচেতন হতে হবে. অভিধান গঠন নিম্নলিখিত আইটেম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: একটি ভূমিকা বা মুখবন্ধ; «কিভাবে অভিধান ব্যবহার করা» দেখুন; ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহৃত চিহ্ন তালিকা; আদ্যক্ষরসমস্টি এবং ব্যাখ্যা একটি তালিকা; শব্দের একটি তালিকা, কোন অতিরিক্ত উপাদান ও রেফারেন্স (তথ্যসূত্রের) ভিত্তিতে. উদাহরণস্বরূপ, এর কাঠামো The Oxford Russian Dictionary নিম্নরূপ:

1. সূচিপত্র Contents
2. মুখবন্ধ Preface
3. অভিধান ব্যবহার কিভাবে Guide to the of the dictionary
4. ট্রান্সক্রিপশন চাবিকাঠি Phonetic symbols used in the dictionary
5. বর্ণমালা এবং ব্যাখ্যা তালিকা Abbreviations used in the dictionary
6. শব্দের মূল তালিকা (রাশিয়ান-ইংরেজি, তারপর ইংরেজি থেকে রাশিয়ান শব্দভান্ডার)
7. অতিরিক্ত উপাদান: টেবিল রাশিয়ান declensions এবং conjugations Tables of Russian declensions and conjugations ইংরেজি irregular ক্রিয়া একটি তালিকা English irregular verbs রাশিয়ান এবং ইংরেজি বর্ণমালার The Russian alphabet and the English alphabet

অভিধানে গঠন Cambridge Learner’s Dictionary

1. সূচিপত্র Contents
2. ভূমিকা Introduction
3. অভিধান ব্যবহার কিভাবে How to use this dictionary
4. অভিধান ব্যবহার পদ্ধতি সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য More information on using the dictionary ট্রান্সক্রিপশন করতে সহ চিহ্ন এবং কী
5. প্রধান শব্দ তালিকা
6. পরিশিষ্ট Appendices অনেক বই ও শেষে এবং মাঝখানে আছে. তাদের মধ্যে: Common first names Geographical names Regular verb tenses Irregular verbs etc

আপনি, কিছু বিভাগে অনুপস্থিত হতে পারে দেখতে পারেন, কিছু বিভাগে বিভিন্ন নাম আছে, কিন্তু যে অভিধানের কাঠামো পরিবর্তন করা হয় না. তার শারীরিক অবস্থা ভালো অভিধানে শব্দের অনুবাদ বা ব্যাখ্যা ছাড়াও দরকারী তথ্য অনেক সত্যিই হয়.

সর্বাধিক একটি অভিধান ব্যবহার কিভাবে

দ্বিভাষিক অভিধান উঠছে জন্য আমাদের হ্যান্ডবুকে ইংরেজি শেখার প্রক্রিয়ায় bilingual dictionary যা তাদের স্থানীয় ভাষায় এবং তদ্বিপরীত আমাদের ইংরেজি থেকে শব্দভান্ডার একটি অনুবাদ উপলব্ধ করা হয়. আমরা অনুবাদ করতে কিছু আছে, তখন আমরা কিছু শব্দের অর্থ জানতে অভিধান চালু. এই সমস্ত নিম্নরূপ সঞ্চালিত: অভিধান খুলুন এবং অভিধান বন্ধ, অনুবাদ শব্দ পাওয়া যায় নি. আপনি শব্দের অর্থ বুঝতে, কিন্তু এটা মনে না করার প্রয়োজন হলে এই পদ্ধতি উপযুক্ত. আপনার মাথার মধ্যে যে শব্দ থাকে না, কারণ. কোন শব্দ আপনার মনের মধ্যে etched এবং সেখানে থাকার, আপনি শব্দ সঙ্গে কাজ করতে হবে. এবং এটা যে, একটি নির্দিষ্ট শব্দ এন্ট্রি পরীক্ষা শব্দ সংশ্লিষ্ট যে সব উপাদান পড়া শুরু করা প্রয়োজন. এবং যদি আপনি আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট অনেক কিছু জানতে পারবেন.

অভিধান এখনও নিম্নলিখিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে শব্দের অনুবাদ বাদে প্রত্যেক শব্দ ভাল বৃহৎ শব্দভান্ডার এন্ট্রি:

• এই শব্দ জন্য প্রতিশব্দ, এবং তাদের অর্থ মধ্যে পার্থক্য synonyms
• শব্দ বিপরীতার্থক antonyms
• শব্দ দিয়ে বাক্যাংশ collocations
• উচ্চারণ এবং তার ভিন্নতা pronunciation এবং তারা দুটি হতে পারে একটি শব্দ আছে, এবং তিনটি
• ইত্যাদি নির্দিষ্ট উদাহরণ, বাক্য, ডিজাইন, শব্দের ব্যবহার usage
• শব্দ কিনা ইঙ্গিত মানুষ বা জড় পদার্থের সাথে সম্পর্কিত ব্যবহৃত হয়
• বাক কি অংশ শব্দ word-class এবং অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে কি আছে
• এবং, অবশ্যই, শব্দ থাকতে পারে মান তালিকা.

এর এই কাগজের অভিধানে উপস্থাপন এক শব্দ পরীক্ষা করে দেখি. উদাহরণস্বরূপ, শব্দ গ্রহণ call যে আমাদের অভিধান দেয় কি:

1. অবশ্যই, শব্দের সঠিক পড়ার জন্য ট্রান্সক্রিপশন [k :l].
2. এটা আমরা উপাধি নির্ধারণ যে, একটি বিশেষ্য হতে পারে n «যা« ঘোরা noun «.
3. একটি বিশেষ্য হিসাবে এটি নিম্নলিখিত মান আছে: কল, শিলাবৃষ্টি cry shout চিত্কার of bird কল সংকেত of bugle , কল, কান্নাকাটি কান্নাকাটি invitation summons demand বিজ্ঞপ্তি গেম at cards বন্ধনী, একটি নির্দিষ্ট অর্থে অর্থ ব্যাখ্যা করে একটি শব্দ শব্দ হয় প্রতিশব্দ প্রতিনিধিত্ব করা হয়. প্রায় প্রতিটি মান উদাহরণ আছে:
   

   I heard a call for help – আমি সাহায্যের জন্য একটি শোরগোল শোনা

   the call of the sea – সমুদ্রের কল

   the doctor is on call – ড্রাই ক্লিনিং

   I have many calls on my time – আমি প্রায় কোন বিনামূল্যে সময় আছে.

   একটি বিশেষ্য শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে হিসাবে এছাড়াও এই ধরনের অভিব্যক্তি অর্থ বন্ধনীর মধ্যে ইঙ্গিত:

   telephone call – ফোনে একটি কল (message)

   He returned my call – তিনি আমাকে একটি ফিরতি সফর করেন (visit)

   There is no call for him to worry – — তিনি চিন্তা করার কিছুই আছে (need)

4. এই শব্দটিকে একটি ক্রিয়া হতে পারে, এটা আমরা চিহ্নিত করে সংজ্ঞায়িত v «যা« ঘোরা verb «.
5. একটি ক্রিয়া হিসেবে সকর্মক হয় t — transitive », এটা নিম্নলিখিত মান আছে: কল name designate ঘুম থেকে, কল summon arouse ঘোষণা করার জন্য একটি সভা আহ্বান করা announce
6. বিকল্প কথ্য এক্সপ্রেশন var — idioms call into question (প্রশ্ন করার), call to order (অর্ডার কল), ইত্যাদি
7. অকর্মক ক্রিয়া হিসেবে i — intransitive », এটা নিম্নলিখিত মান আছে:, কল কল আউট cry shout কল pay a visit আর নিচের অজুহাত বিভিন্ন সাথে মান প্রদর্শন করা হয়.
8. এবং অভিধান এন্ট্রি বিভিন্ন উপভাষায় সঙ্গে ক্রিয়া ব্যবহার সম্পর্কে তথ্য আছে with advs — with adverbs এবং কঠিন শব্দের একটি তালিকা cpds — compounds যার মধ্যে রয়েছে call উদাহরণস্বরূপ: call down — call down curses on someone’s head — কেউ এর মাথার উপর একটি অভিশাপ কল; call-box — টেলিফোন চালাঘর, call-sign — সাইন কল.

আমি ক্রিয়াপদের প্রতিটি মান জন্য উদাহরণ দিতে হবে না, কিন্তু তারা এই ক্রিয়া কিভাবে ব্যবহার বুঝতে পর্যাপ্ত পরিমাণে পানি আছে. আর মান তিনি ছোট নয়, কিন্তু আপনি একটি প্রসঙ্গ বা অবস্থা suits যে কোন একটি বেছে নিন প্রয়োজন.

আপনি যেমন সম্পদ হিসাবে অনলাইন অভিধান ব্যবহার করে থাকেন, www.multitran.ru , আপনার মনোযোগ ইংরেজি কোন শব্দ উপর দরকারী তথ্য একটি আড়ত প্রতিনিধিত্ব করা হয়. এই অভিধান সব তার সম্ভাব্য মান দেওয়া আপনার শব্দ, হতে পারে যা স্পিচ, অংশ তালিকা, কিন্তু (যা আমি চাই) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় — বিভাগ এবং দক্ষতার অঞ্চলে এর জন্য মান বন্টন. উদাহরণস্বরূপ, শব্দ call অ্যাকাউন্টিং ক্ষেত্রে একটি বিশেষ্য হিসাবে একটি «সাবপোএনা» হিসেবে ইংরেজি আইন একটি «দায়িত্ব» হিসেবে ধর্মীয় বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত «প্রিমিয়াম নিয়ে কারবার» স্থানান্তরিত করা হবে, এবং. আর এই উপস্থাপিত হয়েছিল কি শুধুমাত্র একটি ছোট অংশ. তাছাড়া, নিচের কার্যকলাপ এলাকায় এবং দক্ষতার এলাকায় একটি তালিকা দেয়া হয়েছে যারা (যেমন, অটোমোবাইল শব্দটি প্রোগ্রামিং, সাধারণ শব্দভান্ডার, রেডিও, ইত্যাদি) শব্দ খুঁজে পাওয়া যেতে পারে, যা. প্রতিটি অধ্যায় বিশেষ্য ব্যবহার উদাহরণ তালিকাবদ্ধ call

অভিধান — জ্ঞানের একটি গুপ্তধন. আপনি শুধু একটি অভিধান ব্যবহার কিভাবে, যেখানে বলা আছে. তাই এই সম্পদ মধ্যে সকল তথ্য শুষে, সর্বোচ্চ এটি ব্যবহার. আপনার অভিধান এর সাথে কাজ করা একটি ভাল অভ্যাস মধ্যে বিকাশ এবং, যদি আপনি এটি আপনার এনেছে কত সুবিধা দেখতে পাবেন.

 

  3271

সভার কার্যবিবরণী