প্রতি দিন, কখনও কখনও এমনকি অজ্ঞানে, আমরা রাশিয়ান মধ্যে ইংরেজি শব্দ ব্যবহার. তারা জীবনের বিভিন্ন গোলকের সাথে সম্পর্কিত হয়. উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট: «আমি zachekinilsya check-in , এই জায়গায় «বা» zaloginlisya log-in এই প্রফাইলটি মধ্যে, «বা» আমি Autluk ব্যবহার করবেন না Outlook এটি সুবিধাজনক নয়. » অথবা, দৈনন্দিন জীবনে আমরা রাস্তায় workout আপনি জড়িত কিশোর যে শুনতে পারেন workout এবং মেয়ে একটি pushap কেনা push-up এই শব্দ প্রায়ই হয় শুধু জিহ্বা বন্ধ কমিয়া যায়, এবং তারা গ্রহণ করা হয়েছে যেখানে কখনও কখনও এটা স্পষ্ট নয়.
- নিবন্ধে «ইংরেজিতে ফ্রেজাল ক্রিয়া,» আমরা এই আকর্ষণীয় ঘটনাটি ব্যাকরণ সম্পর্কে বিস্তারিত বললাম.
এর একসাথে হওয়া যাক. উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়, যা সব শব্দ, supplemented ক্রিয়া ও অব্যয় থেকে উদ্ভূত হয়. অর্থাৎ, তারা একটি ফ্রেজাল ক্রিয়া হিসেবে ইংরেজি ভাষণের একটি অংশ দ্বারা গঠিত হয় phrasal verb ফ্রেজাল ক্রিয়া থেকে আমরা বিশেষ্য ও বিশেষণ বিভিন্ন গঠন করতে পারেন.
আজ আমরা বিশেষ্য আরও বিষদভাবে ফোকাস হবে. এর যেমন বিশেষ্য গঠনের মৌলিক নিয়ম তাকান.
| ড্রাইভিং | প্রবিধান | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ক্রিয়াপদ ‘অব্যয় | বিশেষ্য এগিয়ে অনুষ্ঠিত অব্যয় দ্বারা ফ্রেজাল ক্রিয়া থেকে আহরিত হতে পারে. | Underpass — আন্ডারপাস Intake — খরচ |
| অব্যয় + ক্রিয়া | আপনি শব্দের দ্বিতীয় অংশ হিসাবে একটি অজুহাত যোগ তাহলে বিশেষ্য, ফ্রেজাল ক্রিয়া থেকে আহরিত হতে পারে. কখনও কখনও বিশেষ্য এক শব্দ, কখনও কখনও hyphenated হিসেবে লেখা হবে. এছাড়াও, বহুবচন করার অব্যয় পরিসমাপ্তিতে যুক্ত হবে — s | Setback — ব্যর্থতা বা বিলম্ব Break-in — একটি যুগান্তকারী, অবৈধ অনুপ্রবেশের Break-ins — অনধিকার প্রবেশ |
| ক্রিয়াপদ + + ing + + অব্যয় | শেষ ব্যবহার — ing ক্রিয়া | Opening-up — খোলা Closing-down — বন্ধের |
| অন্যরা | শিক্ষা ত্রিস্বরা বিশেষ্য. সাধারণত স্থিতিশীল সমন্বয় গঠন করে বিশেষণ. | Hand-me-downs — ব্যবহৃত বস্ত্র A pick-me-up — একটি এনার্জি ড্রিংক টনিক A stand-up comedian — কমিক A put-up job — দুষ্টুমিভরা |
কিন্তু, অবশ্যই, কিছু তারতম্য আছে. উদাহরণস্বরূপ:
- অগত্যা তাদের থেকে গঠিত ফ্রেজাল বিশেষ্য ও ক্রিয়া পদের মান একই হতে হবে:
- Look out — সাবধানে কাছাকাছি কিনা.
Look out! There’s a car turning here! – Look out! There’s a car turning here! – সাবধান! এই মেশিনের সক্রিয়.
- Outlook — দৃষ্টিকোণ ল্যান্ডস্কেপ, দৃষ্টিভঙ্গী.
The outlook was really gloomy. – The outlook was really gloomy. – পূর্বাভাস সত্যিই ভয়ানক ছিল.
- Check out — পরীক্ষা, (একটি হোটেল রুম থেকে বের) যান.
You must check out of your room till noon. – দুপুরে. You must check out of your room till noon. – You must check out of your room till noon. – আপনি দুপুরের পরে ঘর ছেড়ে চলে যেতে হবে.
- Check-out — বক্স অফিসে.
There are 35 check-outs in our supermarket. – There are 35 check-outs in our supermarket. – আমাদের সুপারমার্কেট 35 অফিস.
- Look out — সাবধানে কাছাকাছি কিনা.
- কিছু ফ্রেজাল ক্রিয়া বিশেষ্য দুই ধরনের গঠন করতে পারেন, কিন্তু তারা একটি ভিন্ন অর্থ ও তাৎপর্য থাকবে. উদাহরণস্বরূপ:
- Breakout — এস্কেপ (সম্মেলনে এ উদাহরণস্বরূপ,) আলোচনা গোষ্ঠী এক.
A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – এড়ানো. A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – ভর Jailbreak সবে প্রতিহত হয়.
- Outbreak — গণ চেহারা ফ্ল্যাশ.
There has been an outbreak of meningitis. – There has been an outbreak of meningitis. – মেনিনজাইটিস হঠাৎ ফ্ল্যাশ ছিল.
- সুযোগ ফ্রেজাল ক্রিয়া বৈচিত্র্য সত্ত্বেও, এখনও এটা বিশেষ্য গঠন করা অসম্ভব, যা থেকে ক্রিয়া আছে.
উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়া work out «গণনা» মানে, আমরা একটি বিশেষ্য গঠন করতে পারবে না.
Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত আমাদের হিসাবরক্ষক তাদের জমা দিতে হবে. Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – ভ্রমণ খরচ নিরূপণ এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত তাদের হিসাবরক্ষক প্রদান করুন.
কিন্তু, «অনুশীলন» «জড়িত» অর্থ বিশেষ্য হয়.
My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – হইয়া এবং আমরা রোজ সকালে একটি তীব্র workout আছে. My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – আমার বন্ধু সুস্থ রাখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং প্রতি সকালে আমরা নিবিড়ভাবে জড়িত হয়েছে.
পাশাপাশি তাদের কাছ থেকে প্রাপ্ত ফ্রেজাল ক্রিয়া, বিশেষ্য, যেমন, মান একটি সেট আছে:
Her take-off looked really hilarious. – Her take-off looked really hilarious. – এটা সত্যিই মজার লাগছিল . (take-off – . (take-off – একটি প্যারডি)
Flight LH 829 is ready for take-off. – Flight LH 829 is ready for take-off. – ফ্লাইট LH 829 জন্য প্রস্তুত . (take-off – . (take-off – গ্রহণ বন্ধ)
ইংরেজি ভাষা দ্রুত পরিবর্তন হয়, এবং এখন ফ্রেজাল ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত হয় যে অনেক জনপ্রিয় বিশেষ্য আছে. কিন্তু মূল ক্রিয়া ব্যবহার করা হয় না:
- Feedback — প্রতিক্রিয়া.
- Outcome — আউটপুট ফলাফলের.
এই বিষয়ে আরো বিশদ বিশ্লেষণ পাওয়া যাবে এখানে:
| শব্দ | অনুবাদ |
|---|---|
| Backlash | শূন্যস্থান, প্রতিশোধের |
| Breakdown | পতন, ব্যর্থতা |
| Break-in | সাফল্যদায়ক, অনধিকার প্রবেশ |
| Breakout | প্রাদুর্ভাব, Jailbreak |
| Breakthrough | শত্রুবূহ্যভেদ |
| Break-up | বিদারণ |
| Closing-down | বন্ধ |
| Crackdown | কঠোর ব্যবস্থা |
| Cut-off point | বেঞ্চমার্ক |
| Downfall | পতন |
| Downpour | প্রবল বর্ষণ |
| Drawback | অভাব |
| Dropout | অব্যাহতির (স্কুল থেকে) |
| Fallout | বৃষ্টিপাত, বিপযর্য় |
| Feedback | প্রতিক্রিয়া |
| Hand-me-down | রেডিমেড |
| Intake | খরচ |
| Knock-down prices | বাতিল দাম |
| Offspring | বংশধর পণ্য কুলতিলক |
| Onlooker | পর্যবেক্ষক, একটি প্রেক্ষক |
| Opening-up | উদ্বোধন |
| Outbreak | ফ্ল্যাশ, হঠাত্ সূত্রপাত, হুজুগ |
| Outburst | বিস্ফোরণ, ফ্ল্যাশ |
| Outcast | নির্বাসন, একটি নির্বাসিত |
| Outcome | আউটপুট আউটপুট |
| Outcry | প্রতিবাদ, ঘরে ঘরে কান্নার রোল |
| Output | ফল |
| Pay-out | পেমেন্টস্ |
| Pick-me-up | তাওহীদুল, উত্তেজক পানীয় |
| Printout | ছাপা |
| Put-up job | কুমন্ত্রণা |
| Setback | ব্যর্থতা, বিলম্ব |
| Setting-up | ইনস্টলেশন ও সমাবেশ |
| Shoot-out | শ্যুটআউট |
| Stand-in | পোদ্দার, স্থলাভিষিক্ত হয়ে কাজ করা, প্রতিস্থাপন |
| Stand-up comedian | মিলনান্ত নাটকের অভিনেতা |
| Take-off | উত্থান, প্যারডি |
| Telling-off | তর্জন, খিঁচুনি |
| Throwaway product | ডিসপোজেবল পণ্য |
| Turn-up | কড়া, বিস্ময় |
| Underpass | আন্ডারপাস |
| Whip-round | অর্থ সংগ্রহ |
এই বেশ অনুবাদের সাথে, ফ্রেজাল ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত শব্দ শুধু একটি ছোট তালিকা. কিন্তু আসলে প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে যথেষ্ট হতে পারে বিশেষ্য এবং রাশিয়ান ভাষায় বিশেষণ তথ্য স্থানান্তর. অতএব, আমি সবসময় আরো সঠিক ব্যাখ্যা এবং অর্থ বোঝার জন্য ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করা ছাত্রদের সুপারিশ.
- আপনি নিবন্ধটি পড়তে পারেন ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য «কেন আপনি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান প্রয়োজন নেই.»
এবং এখন এর মনে হয় নতুন বিশেষ্যের যা পরীক্ষা করার চেষ্টা করা যাক, এবং এখনও উপর ব্রাশ আপ যা প্রয়োজন. আমি একটি ছোট পরীক্ষা সঙ্কল্প করা.
3165
The World’s Toughest Job. ইংরেজিতে মাতৃদিবস 
ইংরেজিতে একটি ই-মেইল লেখা