বিদেশী ভাষা শেখার মধ্যে আমার যাত্রা

শুধু তাই প্রবন্ধে অনেক ভাষাগত তত্ত্ব এবং প্রচলিত জ্ঞান সঙ্গে আলাদা হতে পারে বিবেচনা করুন, এই নিবন্ধ আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে উল্লেখ করতে চান. দুঃখিত, কিন্তু প্রতি তত্ত্ব অনুশীলন দ্বারা নিশ্চিত করা হয় না. শিখতে ক্ষমতা — একটি বিশুদ্ধরূপে ব্যক্তিগত ধারণা. আমি জ্ঞান আমার কুটিল পথ মাধ্যমে যাত্রা আপনাকে আমন্ত্রণ!

I speak English. Do you?

আমি প্রথম প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজি সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠে, কিন্তু ভাষা শেখার স্কুল পর্যায়ে «পরিচিত» এর পর্যায়ে রয়ে গেছে. আমি স্কুলে বিষয়ের নম্বর এক, জীববিজ্ঞান বা রসায়ন থেকে কোন পার্থক্য নাই, তারপর তাকে দেখতে পেল. সম্ভবত ভাষা আমার বোঝার বিকৃত একটি বিট পাঠ্যবই Plakhotnik, Afanasyev এবং Mikheev এবং কোন পাতায় আছে ইংরেজি, কারণ আমার জন্য ছিল. মানুষ, এই ভাষায় যোগাযোগের গান লিখতে যে কল্পনা ছায়াছবি বানানো যায় এবং সক্রিয়ভাবে এটি ব্যবহার করার জন্য কঠিন ছিল. আমি শুধু আগ্রহী ছিল না. এটা কিনা সঠিক বিজ্ঞান!

আমি পদার্থবিজ্ঞান এবং গণিত নিজের জীবন উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. কিন্তু শীঘ্রই এই সিদ্ধান্ত রেডিও শারীরিক ফ্যাকাল্টিতে মেয়েরা জায়গা নয় যে ইশারা, সঠিক পথ থেকে আমাকে পথপ্রদর্শন যারা অনুষদ, ডিন পরিবর্তন, এটা অনাশ্বাসজনক খুব কোন নারী এই পেশার এবং, হায়রে, ছিল. আপনি বিশেষ করে মানবিক ও প্রত্যেক চেয়ে আরো মেয়েলি কি মনে করতে পারেন? আমি বিদেশী ভাষা অনুষদ ভর্তির জন্য প্রস্তুত এবং এটি জন্য একটি প্রেম গড়ে তোলার জন্য আট মাস ছিল.

এটা এত শীঘ্র আমি যাকে কল এক পূরণ করে ঘটেছে «আমার শিক্ষক.» , শেখায় অনুপ্রাণিত শিক্ষক, যিনি, একটি প্রেম জাগে এবং আপনার আত্মা মধ্যে রাখে. আমি প্রচেষ্টার অনেক করা এবং একটি গুরুতর মৌলিক ভিত্তি আমি তার জ্ঞান টাওয়ার বিল্ডিং মেঝে শেষ যেখানে অনুবাদ ডিপার্টমেন্ট, এর মধ্যে তালিকাভুক্ত করতে সক্ষম ছিল.

টিপ: আপনি যে ভাষা আপনার জন্য নয় মনে হয়, এবং আপনি এই পক্ষে আর্গুমেন্ট শত শত পাবেন হয়ত, আপনি শেখার শুধু ভুল পদ্ধতির আছেন. আবার করে দেখুন সর্বদা মূল্য.

আমার মনোভাব ইংরেজি থেকে পরিবর্তিত হয়েছে — আমি ভাষা নিজেই এবং তার সুযোগ উভয় আগ্রহী. শিক্ষণ পদ্ধতি স্ট্যান্ডার্ড «কঠোর পদ্ধতি» বিদেশী ভাষা বিভাগের উপর নির্মিত, কিন্তু আমি ভাল কিছুই এখনো পর্যন্ত আসে নি যে বিশ্বাস. সহজ এবং দৈনন্দিন কাজ বেশী কার্যকর কিছুই আছে হয়েছিল.

বাড়ীতে ভাষা শেখার সময়, সবকিছু ঠিক করলো, কিন্তু এখন আমি একটা হাসি, তার প্রথম বিদেশ ভ্রমণ বিদেশে বিদেশীদের সঙ্গে যোগাযোগ সঙ্গে স্মরণ. বিশেষভাবে স্মরণীয় আমি গ্রাহক সমর্থন এয়ারলাইন্সে সঙ্গে ফোনে ছিল প্রথমবার Delta এবং তিনি কি আমি প্রয়োজন বুঝতে পারে না হিসাবে অপারেটর, তাদের একটি চিঠি লিখতে আমাকে জিজ্ঞাসা. এটা একটা লজ্জা ছিল. এক বছর পরে, একটি ইংরেজি-ভাষী দেশে আমার পরের ট্রিপ সময়, আমি খুব ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ট্যাক্সি আদেশ এবং আমি ভাল হয়ে বুঝেছি তা খুঁজে বের করতে ফোনে কারো সাথে কথা বলতে একটি সুযোগ খুঁজে বের করার চেষ্টা. সৌভাগ্যবসত, হ্যাঁ, ইস্পাত.

পূর্বে, আমি চাই তুমি আমাকে বুঝতে হবে, ভয় ছিল. এমনকি সে পরের দিন বিদেশীদের সাথে একটি মিটিং হবে জানত যখন আমি মাধ্যমে চালু ছিল, স্নাতক একটি অনুবাদক আদায়. হঠাৎ মনে হলো বুঝতে পারছি না যে হুজুগ, হঠাৎ ফোকাস ছিল. এটা সব চলে গেছে যখন আমার জীবনের একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল. কনফিডেন্স অনুশীলন দিয়ে আসে.

টিপ: এটা ভাষা, সব মুখ ভুল বোঝাবুঝি, বিমূঢ়তা, হতাশা ও হতাশা শেখার শুরু করা কঠিন. এটা অত তারা আবৃত্তি না যে বাগ থেকে কাজ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

Hablas espa Ñ ol?

দ্বিতীয় বিদেশী ভাষা, স্প্যানিশ, আমি বিদেশী ভাষা অনুষদের একটি নিবিড় প্রোগ্রাম নিম্নলিখিত, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা দিতে লাগলেন. প্রোগ্রাম এবং নিয়মিত ক্লাস ঐশ্বর্য সত্ত্বেও, আমি এটা হার্ড আমার সহপাঠীদের সহজ দেওয়া হয় যে কিছু কিছু বুঝতে এটি. সহজ — আমি দ্বিতীয় বিদেশী ভাষা যে স্প্যানিশ ভাষা ব্যাপক শ্রুতি কারণে নয় বেছে নেওয়া হয়েছে. আমি শোনাচ্ছে উপায় চাই স্পেন এর ইতিহাস ও সংস্কৃতির আকৃষ্ট — এই জন্য কারণ ভাষা প্রেম ছিল. অধ্যয়নরত অনেক বছর পর, আমি এখনও যে স্প্যানিশ অবিশ্বাস্যভাবে ধনী ও জটিল ভাষা বিশ্বাস. এটা বুনিয়াদি, একটু বুঝতে শিখতে সহজ, কিন্তু ক্রিয়াপদের বিভিন্ন ফর্ম সম্পর্কে বিস্মরণ না, সঠিকভাবে কথা বলার ক্ষমতা, প্রচেষ্টার প্রয়োজন. ব্যাকরণ, একটি ওয়াইড শব্দভান্ডার দিয়ে আমাকে সাহায্য করেছে বাইরে শেখার, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে সাহায্য করার জন্য দেশ থেকে স্প্যানিশ মিশন কিছু টিপিক্যাল মুহুর্তের ব্যবহার বোঝার. যথেষ্ট কেউ, স্প্যানিশ অবলম্বন করা যেতে বারে এবং সৈকতে কয়েক বাক্য বিনিময় করতে তাই, এই গবেষণার উদ্দেশ্য উপর নির্ভর করে, আপনি কি জানেন, বুঝতে বা বুঝতে না কত দেখতে. ভাষা গবেষণা আমার পদ্ধতির সবসময় গুরুতর হয়েছে, আমি একটি ভাষা শেখান না বাক্যাংশ একজোড়া, তাই ভাষা স্কুলে দরকারী ভ্রমণ খুঁজে.

টিপ: ভাষা বিদ্যালয় জন্য সময় খুঁজে. আপনি 2-3 সপ্তাহের জন্য যান, এমনকি যদি এটা আরো শিক্ষা ও বুঝতে এবং আপনার অগ্রগতি মূল্যায়নের একটি উপায় জন্য একটি ভাল উদ্দীপক হয়.

2011 সালে গ্রীষ্মকালীন Language School

অবশ্যই, ভাষা উচ্চারিত হয় — আপনি নেটিভ স্পিকার সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে যেখানে একমাত্র স্থান নয়. যারা এটা ক্যারিয়ার একজন শিক্ষক খুঁজে পাওয়া সহজ হয়. প্রায়ই ভাষা শেখার যারা মানুষ, কিন্তু সবসময় বুদ্ধিমান সারাংশ থিম সাথে কথা বলতে খুশি যারা স্থানীয় ভাষাভাষী না শুধুমাত্র পূরণ যা বড় বড় শহরগুলোতে, জনপ্রিয় ভাষা ক্লাব, স্প্যানিশ চলচ্চিত্রের ক্লাব, ইন.

• একটি ইংরেজি নেটিভ স্পিকার সাথে একটি ফ্রি পরিচায়ক পাঠ জন্য, আপনি আমাদের স্কুলে নথিভুক্ত করতে পারেন.

টিপ: ক্লাব আছে কি না তা খুঁজে এবং আপনার শহরে মিটিং কিনা খুঁজুন, এবং তাদের পরিদর্শন করতে ভুলবেন না. এই পাঠ্যবই লেখা হয় কি হয় না — এটা যে ভাষা বুঝতে সাহায্য করে. জীবনযাত্রার ভাষা, এটা মানুষের মধ্যে হয়, এবং আপনি এটা জানতে চান তাহলে, এটা ব্যবহার করতে দুইবার হিসাবে চমৎকার!

সুইডেন থেকে সরানোর পর, আমি আমেরিকান ল্যাটিন নাচ করছেন, একটি «স্বার্থ ক্লাব» পাওয়া যায় নি. শিক্ষক — একটি স্পেইনের এবং এর ছাত্র প্রায়ই যেমন ব্যায়ামের মাধ্যমে আমি নাচ যাতে, ল্যাটিন আমেরিকা থেকে আসা, এবং ভাষা নিয়মিত অনুশীলন পেতে.

আমি আমার অন্তত একটা নতুন শব্দ শেখানো বা অলস যে সুপারিশ যারা কৃতজ্ঞ «অথবা বরং যে মত, বলে না.» আমি এটা ভাষা আপনার সাথে সর্বদা যেখানে একটি স্তর পৌঁছানোর সম্ভব কিনা নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং তিনি ভুলে যাওয়া হবে না আমার স্প্যানিশ থেকে সময় সময়, এখনো শেষ হয় না ভালবাসা? হায়রে, উত্তর হতাশ. ভেনিজুয়েলা, একটি নেই “ El camaron que se duerma, se lo lleva la corriente ” . — «স্লিপিং চিংড়ি ওভার লাগে» . এটা আপনি ঠিক শিথিল এবং ভাষা নিয়ে কারবার না, তা ধীরে ধীরে «দূরে রসাতল ধুয়ে» এবং জ্ঞান না হবে তা নিশ্চিত না করতে পারেন মত অলস না — প্রশিক্ষণ প্রধান নিয়ম এক.

Keep calm and learn Swedish

সুইডিশ আমি যে সুইডেনে হয়, পরিবেশের মধ্যে সরাসরি «গোড়া থেকে» শিখতে শুরু করেন. আমি ঘুষা প্রথমবার শুনে আমি এটা নাড়ায় মতি .হাসে স্পিচ বোঝা কঠিন হবে, এবং এমনকি কঠিন কথা বলতে বলে মনে করা. কিন্তু এটা শুধুমাত্র প্রথম ভয়ানক ছাপ ছিল. ভাষা কোর্স একটি সেট শুরু, আমি দেওয়া হয়েছিল তা ঘন্টা সর্বোচ্চ সংখ্যক কাজ, এবং ভাষা শেখার কিছু সময় পর ফল বহন করতে হয়. আমার জন্য, একটি স্বল্প সময়ের মধ্যে শব্দভান্ডার বা তাত্ত্বিক পদার্থ প্রচুর পরিমাণে অধ্যয়ন অভ্যস্ত, 45 মিনিট শুধুমাত্র ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যাখ্যা যা এক সময়, এটি একটি শাস্তি ছিল. আমি অতি সাধারন! কিন্তু এটা সব বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন ছিল. আমার সহপাঠীদের সারা পৃথিবী (থাইল্যান্ড, আফগানিস্তান, রুমানিয়া, জাপান) থেকে মানুষের ছিল, না এবং এটি সবাই তাদের নিজস্ব কর্মকান্ড ও বিনোদন উদ্ভাবিত শুরু করেন যাতে, দ্রুত এবং আরো জানতে আমার ইচ্ছা শেয়ার.

এটা সব বাচ্চাদের বই দিয়ে শুরু. প্রথমত, লাইব্রেরি, «আমার ডিপার্টমেন্ট» 2 4 বছর থেকে ছিল. ছবি ও সামান্য টেক্সট অনেক — বাচ্চাদের বই মধ্যে একটি অবিশ্বাস্য সুবিধা আছে. লেখা সবসময় সেখানে জটিল ব্যাকরণগত কাঠামো সরলীকৃত. এটা 2 থেকে 4 বছর বয়সী শিশুদের জন্য একটি বই যদি সেই ক্ষেত্রে, পৃষ্ঠা বিষয় দেখায় এবং তার নাম স্বাক্ষর করেন. আমি প্রায় কোন শব্দ জানেন না, এবং শব্দভান্ডার অপ্রয়োজনীয় হয় না, যেহেতু আমি বল, পুতুল ঘর ও বহন দিয়ে শুরু. তিনি গ্রন্থাগারের আসেন এবং একটি 5-7 বই গ্রহণ করে, কিন্তু এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজ — শব্দ learns এবং তাদের ফর্ম খুঁজে. প্রাপ্তবয়স্কদের, গোড়া থেকে ভাষা শিখতে শিক্ষানবিস শুধু কথা বলা শুরু হয় যারা একটি শিশুর যে একই স্তরে হয়. অবশ্যই, আমি অন্তত পত্রিকা বা স্থানীয় সংবাদপত্র পড়তে চেয়েছিলেন, কিন্তু ভাষা শেখার প্রথম পর্যায়ে অসম্ভব ছিল. ছবি বই থেকে আমি ইতিমধ্যে বর্তমান বা অতীত কাল সহজ বাক্য আছে যেখানে শিশুদের 5-7 বছর ধরে বই, বয়স শ্রেণীতে উন্নীত করা হয়.

টিপ: ভাল ভাষা সব গবেষণা. আপনি «খুব শিশুসুলভ» বা মনে কি উপেক্ষা না «এটা আমার জন্য না.»

সবসময় আমার সাথে আছে এমন কুশলী সরঞ্জাম:

• (প্রথম, এবং তারপর তিনি সুইডিশ-সুইডিশ অভিধান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়) সুইডিশ ইংরেজি অভিধান;
• আমার অভিধান, ওয়ার্কবুক;
• ব্যাকরণ পাঠ্যবই;
• একটি বই পড়া.

ভাষা শেখার মাধ্যম বয়সে আমি আরো অনুশীলন পেতে প্রত্যেক সুযোগ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছেন. তাই আমি রেড ক্রস থেকে কর্মসূচিতে অংশ নেয় «পরামর্শদাতা পরামর্শদাতা থেকে,» যার সারমর্ম সুইডিশ নাগরিক অভিবাসীদের সাথে জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন যে ছিল. আসলে, আমি প্রথমে এটি বোঝার এটি অনুমোদিত হয়, যা প্রথম সুইডিশ এক, পেয়েছিলাম, এবং এটি উল্লেখযোগ্যভাবে সাহায্য করা হয় পরে আমাকে দ্রুত ভাষা মাস্টার.

টিপ: টার্গেট ভাষা পরিবেশে, যতটা সম্ভব মিডিয়ার সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ মিস করবেন না যখন.

ভাষা শেখার 2-3 মাস পরে ধীরে ধীরে যে আপনি জানেন এবং কিছু বলতে পারেন যে আদায় আসতে শুরু করে. প্রথমত, আপনি একটি সূক্ষ্ম ফ্রেইজ পর রাস্তায় শিলালিপি বুঝতে শুরু, এবং তারপর বলছে নিজেকে গড়ে তুলতে চেষ্টা. ভাষা শেখার প্রাথমিক ডিস্ট্রিবিউশন পয়েন্ট পরে, আমি একসাথে «ছাত্র-টাইমার» (5-6 মাস), এবং আমার মত একই novices জড়িত ছিল, যা দলের মধ্যে পেয়েছিলাম. শিক্ষা, অবশ্যই, সবসময় সুইডিশ হয়েছে, কেবল মাঝে মাঝে কেউ ইংরেজীতে শব্দ অনুবাদ বলতে পারে. যেমন একটি বৈচিত্র্যময় গ্রুপ আমরা উভয় সুবিধার এবং অসুবিধেও আছে. downside হয় মাঝে মাঝে আমি একটি অভিধান ব্যবহার এবং কথোপকথনের বিষয় হিসেবে কথোপকথন পরিবর্তন করা হয় তা বুঝতে সময় আছে না, তা অধ্যয়ন আরো কঠিন ছিল যে. সুবিধা হল এটি হত্তয়া এবং সবসময় যোগাযোগ প্রক্রিয়া সহজতর করার জন্য সাহায্য সঙ্গীদের সংগ্রাম কি ছিল যে.

গবেষণায় আমি সবকিছু ড্রপ এবং শুধুমাত্র ইংরেজি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন যখন সপ্তাহ ছিল, অসুবিধা ছাড়া হয়েছে না. এটা আমি রেডিও বা টেলিভিশন চালু, এবং বুঝতে চেয়েছিলেন যখন একটা লজ্জা, ছিল, এবং এই ঘটছে না হয়. কিন্তু অধ্যবসায়, শেষ এবং কাজ করার ক্ষেত্রে আনা একটা অভ্যাস ভালো ফল বয়ে আছে.

টিপ: আপনি বিদেশী ভাষা অতিক্রম করে, কিন্তু এটি অধ্যয়ন অব্যাহত আছে যদি মনে করেন — আপনি ঠিক করছি.

2012 অভিবাসীদের জন্য সুইডিশ কোর্স

এবং পরিশেষে আমি বলতে চাই …

পরিবেশে ভাষা শেখার অভিজ্ঞতা হচ্ছে, এবং পরিবেশ, আমি পার্থক্য লক্ষ্য এবং আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই যা কিছু সিদ্ধান্তে করতে হয়েছে.

1. আপনি বুঝতে পারছেন না যখন, প্রথম পর্যায়ে একটি কঠিন পরিবেশে একটি ভাষা শেখার, এবং প্রায় সব অনর্গল. আপনি «ভাল এখন,» আপনি পরিবর্তনের থিম ভুলবেন, বলতে, বাক্য নির্মাণ করতে মাত্র দুই মিনিট শুনতে যখন আমরা «একটি প্যাসিভ autsayde মধ্যে» বাঁচতে কয়েক মাস আছে.
2. আমি অনুবাদ অভিধান ব্যবহার, আগে ভুল চলেছি. অভিধান explanatory dictionary দুইবার আরো দরকারী হস্তান্তরযোগ্য. আপনি একটি নতুন শব্দ অনুসন্ধান এবং শিখতে এছাড়াও দরকারী শব্দ রয়েছে যা অভিধান এন্ট্রি, পড়তে. অর্থ এভাবে একেবারে স্পষ্ট অবশ্যই, যদি, শব্দের অনুবাদ দেখতে হয়.
3. আপনি ভাষা প্রায়ই মাধ্যমিক পর্যায়ে অধ্যয়নরত থামানো হয় যেখানে একটি এলাকায় বসবাস করে, আপনি দক্ষতা একটি উচ্চ পর্যায়ের অর্জন করতে আরো কঠিন হয়ে যাবে. এটা শিথিল এবং আপনি বুঝতে হলে, অলস হচ্ছে শুরু করা সহজ, এবং আপনি প্রায় সব বুঝতে. গড় শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ ন্যূনতম: আপনি যেমন একটি «সান্ত্বনা ব্যালেন্স» খুঁজে বের করার চেষ্টা. কি এটা প্রতিদিন ব্যবহার করা হয়. যদি আপনি একটি ভাষা শিক্ষাদান করা হয় তাহলে সবকিছু উপকারে আসবে জানি না, মাঝারি, তাই আপনি ক্রিয়া থেকে সবকিছু মনে to be দিতে Present Perfect Continuous যে কমই জল এক গ্লাস জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, ভাষা পরিবেশ গবেষণা পরিবেশ বা খাদ্যের অনেক চ্যালেঞ্জ নিয়ে আলোচনা করা সহজ কেন, কিন্তু বিদেশে আসেন.

প্রত্যেক অধ্যয়ন আমার জীবনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ পাঠের মাধ্যমে, আমি তিন বিদেশী ভাষা জানেন যে বলতে পারেন? কোন, হায়রে. প্রতিদিন আমি অজানা শব্দ এবং নতুন বাক্যাংশ সঙ্গে দেখা. আমি এটা হতাশাজনক না, কিন্তু পুরোপুরি বিপরীত. এটা আমার জন্য ঘটনাস্থলেই বিশ্রাম না একটি ভাল উদ্দীপক হয়. এবং একটি ভাষা শিখতে আপনার উপায় কি? সাফল্য কি ধরনের আপনি অর্জন এবং তা চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন? আমি আপনাকে শেয়ার করার জন্য কিছু আছে কি না নিশ্চিত নই! আপনার মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা!

 

  1224

সভার কার্যবিবরণী